-
1 переносить боль
1) Psychology: bear pain, stand pain2) Psychoanalysis: endure pain -
2 переносить боль
vgener. Schmerzen aushalten -
3 переносить боль
vgener. paciest sāpes -
4 переносить боль
vgener. resistere al dolore, sostenere il dolore -
5 переносить боль
-
6 переносить боль, не дрогнув
General subject: bear pain without flinchingУниверсальный русско-английский словарь > переносить боль, не дрогнув
-
7 мужественно переносить боль
General subject: grin and bear itУниверсальный русско-английский словарь > мужественно переносить боль
-
8 уметь переносить боль
General subject: stand pain wellУниверсальный русско-английский словарь > уметь переносить боль
-
9 научиться переносить боль
vDictionnaire russe-français universel > научиться переносить боль
-
10 не умеющий переносить боль
prepos.gener. kleinzerigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не умеющий переносить боль
-
11 не умеющий переносить боль
prepos.gener. kleinzerig -
12 боль
1. pangs2. soreness3. pain; acheпереносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
4. agony5. smart6. wrenchАнтонимический ряд: -
13 переносить
I несовер. - переносить;
совер. - перенести( кого-л./что-л.)
1) transfer, carry, transport (куда-нибудь)
2) (o слове) carry over to the next line
3) (на что-л.) (откладывать) postpone( till), put off( till) II несовер. - переносить;
совер. - перенести (что-л.) bear, endure, stand;
take (об оскорблении), перенести (вн.)
1. carry (smb., smth.) ;
(перемещать) transfer (smth.) ;
перенести ребёнка через ручей carry a child* across a stream;
перенести столицу transfer the capital;
2. (откладывать) put* off (smth.), postpone (smth.) ;
~ заседание (на) postpone the meeting (to) ;
3. (на другую строку, страницу) carry (smth.) over;
4. (выдерживать) endure (smth.), bear* (smth.) ;
~ боль endure pain;
~ скарлатину get* over scarlet fever;
перенести операцию come* through an operation;
не ~ кого-л., чего-л. be* unable to stand/bear smb., smth. ;
find* smb., smth. unendurable;
~ся, перенестись
5. разг. (стремительно двигаться) rush;
fly* (тж. перен.) ;
6. (мысленно) transfer one self, turn one`s mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переносить
-
14 переносить
v1) gener. (не) abkönnen, aussteh, ausstehe, ausstehen, behaben sich, dulden (что-л.), durchmachen (с напряжением, трудом), durchstehen (лишения, трудности), erleiden, hinnehmen (что-л.), hinüberbringen, hinübertragen (через что-л.), in ein anderes Buch übertragen, leiden, liden, tragen, trägen, umtragen (на другое место), verlegen (заседание и т. п.), vertagen (на более поздний срок), vertragen (климат, боль, какого-л. человека), überleben, überleiten, überstehen, durchstehen, durchmachen (z.B. eine schwere Krankheit), eintragen (пыльцу - о пчёлах), verpflanzen, verschieben, ertragen, herüberbringen (ñþäà), hinübertragen, übertragen (сумму на следующую страницу, инфекцию и т. п.), rapportieren (запись из одной книги в другую), transportieren (на следующую страницу; итог)2) comput. umsetzen, vertauschen (напр. программу)3) geol. verfrachten4) colloq. abhalten, durchmachen5) eng. transportieren, überführen7) astr. transportieren (энергию)8) artil. führen9) mining. nachführen (маневровое устройство), rücken10) radio. fibertragen, transferieren11) textile. umziehen (кожу из одного сока в другой)12) IT. umstellen (напр. данные), übernehmen, überweisen13) Austrian. sich erstrecken (срок чего-л.)14) nucl.phys. wegtransportieren15) low.germ. beleben17) wood. vertragen (климатические условия)18) tel. umlegen (аппарат абонента)19) cinema.equip. aufdrucken (частичные красочные изображения с матриц), einkopieren (цветоделённые изображения на одну плёнку), aufkopieren (частичные красочные изображения)20) color.photo. drucken (при рельефной печати), eindrucken (при рельефной печати), übertragen (красители, изображение) -
15 загрудинная боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
-
16 межменструальная боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
Русско-английский медицинский словарь > межменструальная боль
-
17 нейрогенная боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
-
18 опоясывающая боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
-
19 пульсирующая боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
-
20 соматическая боль
переносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
См. также в других словарях:
боль — различные страдания, которые мы испытываем в жизни А. Прокомментированные темы 1. СТРАДАНИЕ как тема Иова: Иов 2:13 Иеремии: Иер 15:18 Евангелия от Марка: Мк 8:31 второго послания к Коринфянам: 2Кор 1:8 первого послания Петра: 1Пет 4:12 2. ЖАЛОБА … Библия: Тематический словарь
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переболевать — I несов. неперех. 1. Переносить болезнь. отт. перен. разг. Переносить страдания, душевные переживания. 2. Переносить много болезней. отт. Переносить какую либо болезнь (обо всех или многих). II несов. неперех. 1. Переносить боль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переболевать — I несов. неперех. 1. Переносить болезнь. отт. перен. разг. Переносить страдания, душевные переживания. 2. Переносить много болезней. отт. Переносить какую либо болезнь (обо всех или многих). II несов. неперех. 1. Переносить боль … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОЛИ, ПЕРЕНОСИМОСТЬ — Свободное значение – способность человека переносить боль. Многие теоретики считают это личностной характеристикой, и имеется свидетельство того, что способность выносить боль (см. толерантность к боли), объективно оцениваемая предсказывает,… … Толковый словарь по психологии
МАЗОХИЗМ — МАЗОХИЗМ, термин, введенный Крафт Эбингом для обозначения «своеобразного извращения психической половой жизни», которое заключается в «желании переносить боль, подчиняться насилию»; удовлетворение этого влечения дает… … Большая медицинская энциклопедия
Мазохизм — 1. качество или склад личности, склонной направлять деструктивное, болезненное или оскорбительное поведение против себя, причинять себе боль и страдание и при этом испытывать непосредственное чувство удовлетворения (облегчения, морального… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сатьяграха — Сатьяграха (санскр. सत्याग्रह, satyāgraha IAST, «стремление к истине», «упорство в истине»), в Индии в период английского колониального господства тактика ненасильственной борьбы за независимость в двух формах: несотрудничества и… … Википедия
Гринберг, Захар Григорьевич — Захар Григорьевич Гринберг (Захарий, Зорах) / (1889, Белая Церковь Васильковского уезда Киевской губернии 22 декабря 1949) российский общественный, государственный и партийный деятель, ученый, редактор, публицист, историк,… … Википедия
толерантность — Фармакологическая толерантность появляется, когда повторное введение данного количества вещества вызывает сниженный эффект или когда для получения эффекта, ранее достигаемого меньшей дозой, требуется последовательное повышение количества… … Большая психологическая энциклопедия
Основы личностно-центрированного подхода (person-centered approach foundations) — [С сокращениями из: Rogers, С. R. Foundations of the person centered approach. In A way of being. Boston: Houghton Mifflin, 1980.] Центральную гипотезу личностно центрированного подхода можно сформулировать так: любой индивидуум располагает… … Психологическая энциклопедия